1 00:00:19,019 --> 00:00:20,311 [Kimmie] Está hecho. Está apagado. 2 00:00:20,395 --> 00:00:21,563 -Necesitamos sacarlo. -¿Qué? 3 00:00:21,646 --> 00:00:23,064 -[Kimmie] Jules es nuestro proxeneta. -[Jules] Entra. 4 00:00:23,148 --> 00:00:26,651 Trabajamos para él. en el club, salir del club, lo que necesite. 5 00:00:26,735 --> 00:00:27,569 [Ángel] Tenemos que seguir adelante. 6 00:00:27,652 --> 00:00:30,030 -Viste a ese hijo de puta matar a todos. -[Kimmie] Sí. 7 00:00:30,113 --> 00:00:31,031 ¿Por qué estás tan tranquilo? 8 00:00:31,114 --> 00:00:34,325 Se puede confiar en mí para ofrecerle un trabajo. 9 00:00:34,409 --> 00:00:35,994 Necesito hablar contigo. 10 00:00:36,077 --> 00:00:37,537 Ven aquí por la mañana. 11 00:00:37,620 --> 00:00:38,872 [disparos rápidos] 12 00:00:38,955 --> 00:00:40,915 Una perra como tú necesita aprender. Mirar. 13 00:00:42,000 --> 00:00:43,585 -[Kimmie] ¡Sylvie! ¡No! -[ruedas chirriando] 14 00:00:43,668 --> 00:00:46,254 Tu hermanita me va a obligar mucho dinero de mierda. 15 00:00:46,337 --> 00:00:47,881 [motor acelerando] 16 00:00:47,964 --> 00:00:48,882 -[accidente] -[El cuerpo grita] 17 00:00:50,050 --> 00:00:52,343 -[ruedas chirriando] -[Cuerpo gritando] 18 00:00:52,427 --> 00:00:54,012 [Kimmie] ¡Ella es mi hermana! 19 00:00:54,095 --> 00:00:56,431 [Cuerpo gritando] 20 00:00:56,514 --> 00:00:57,432 [Ángel] ¡Para! 21 00:00:57,515 --> 00:00:59,517 [música frenética] 22 00:00:59,601 --> 00:01:01,895 [motor acelerando] 23 00:01:01,978 --> 00:01:02,937 ¡Abre la puerta! 24 00:01:03,813 --> 00:01:05,482 [el motor se desacelera] 25 00:01:05,565 --> 00:01:06,691 Muévete. 26 00:01:11,946 --> 00:01:13,156 [llantas chirriando] 27 00:01:13,239 --> 00:01:15,075 [la música frenética continúa] 28 00:01:16,785 --> 00:01:17,994 [llantas chirriando] 29 00:01:21,664 --> 00:01:23,041 [picadura dramática] 30 00:01:28,004 --> 00:01:29,214 [Mallory] … claro, ¿de acuerdo? 31 00:01:29,297 --> 00:01:31,424 [parloteo ininteligible] 32 00:01:31,508 --> 00:01:33,802 -No entiendo por qué esto no puede-- -¿Ese es mi hermano? 33 00:01:34,302 --> 00:01:35,261 ¿Ese es mi hermano? 34 00:01:35,345 --> 00:01:37,514 -¿Ese es mi hermano? -[bombero] ¡Oye, oye! ¡Oye, oye! 35 00:01:37,597 --> 00:01:39,724 -¿Ese es mi hermano? ¿Ese es mi hermano? -[bombero] ¡Oye! 36 00:01:39,808 --> 00:01:41,351 -[Roy] ¡Mi hermano! ¡Bajar! -Quédate atrás. 37 00:01:41,434 --> 00:01:42,977 -Necesitamos que te quedes atrás. -[Alex] Vamos. 38 00:01:43,061 --> 00:01:44,395 -[bombero] ¿Quién es? -Mi hermano. 39 00:01:44,479 --> 00:01:46,189 Son los Bellaries. Son dueños de este camino. 40 00:01:46,272 --> 00:01:49,484 -¿Quién crees que es? -Es su hermano, Charles Bellarie. 41 00:01:49,567 --> 00:01:51,528 [música sombría sonando] 42 00:01:55,949 --> 00:01:56,825 [exhala] 43 00:01:58,451 --> 00:01:59,702 [teléfono sonando] 44 00:02:03,289 --> 00:02:05,792 [línea suena, clics] 45 00:02:05,875 --> 00:02:07,961 -[Norman al teléfono] ¿Qué? -Me llamó. 46 00:02:08,878 --> 00:02:10,797 -¿OMS? -[Harold] Tu hermano. 47 00:02:10,880 --> 00:02:12,132 ¿Por qué me llama? 48 00:02:12,215 --> 00:02:13,466 [música tensa sonando] 49 00:02:13,550 --> 00:02:15,051 No lo sé, hombre. 50 00:02:15,135 --> 00:02:17,554 Quiere que vaya a verlo en unas horas. 51 00:02:17,637 --> 00:02:19,639 Bueno, entonces deberías ir a verlo. 52 00:02:19,722 --> 00:02:20,723 [suspiros] 53 00:02:23,351 --> 00:02:25,645 Norman, ¿qué está pasando? 54 00:02:25,728 --> 00:02:27,689 Mira, ve a hablar con él. 55 00:02:28,773 --> 00:02:30,400 ¿Estoy caminando hacia una trampa? 56 00:02:31,568 --> 00:02:32,652 No sé. 57 00:02:33,236 --> 00:02:34,863 ¿Qué diablos te pasa? 58 00:02:36,281 --> 00:02:39,534 Él y esos bastardos, mataron a mi esposa. 59 00:02:40,118 --> 00:02:41,661 -¿Qué? -Sí. 60 00:02:41,744 --> 00:02:45,665 La atropellaron y luego se fueron. al hospital al día siguiente, y ellos... 61 00:02:46,708 --> 00:02:47,917 La remataron. 62 00:02:48,001 --> 00:02:51,379 Espera... Espera, espera un minuto, Norman. ¿Por qué piensas eso, hombre? 63 00:02:51,462 --> 00:02:52,338 [se burla] 64 00:02:53,590 --> 00:02:56,009 Oh, tú... Eres un hombre tan débil. 65 00:02:57,385 --> 00:03:00,972 -Realmente no creo que deba ir a verlo. -Ve a hablar con él. 66 00:03:01,055 --> 00:03:04,142 No, normando. Sabes que tu hermano está loco. 67 00:03:04,225 --> 00:03:05,935 ¿A quién le tienes más miedo? 68 00:03:06,436 --> 00:03:07,312 [suspiros] 69 00:03:07,395 --> 00:03:08,980 [la música tensa continúa] 70 00:03:09,063 --> 00:03:13,151 Lo único que hice fue dar sentencias más leves cuando era juez. 71 00:03:13,234 --> 00:03:15,862 -¿Eso es lo que te estás diciendo? -Es la verdad. 72 00:03:15,945 --> 00:03:19,282 La verdad es que te estaban pagando. cientos de miles de dólares 73 00:03:19,365 --> 00:03:22,285 de un club de striptease donde estábamos lavando dinero. 74 00:03:22,368 --> 00:03:26,414 Estabas haciendo tu retiro sobre esas mujeres y otras. 75 00:03:27,081 --> 00:03:29,542 ¡Así que cállate la maldita boca! 76 00:03:29,626 --> 00:03:32,420 Norman, no digas eso. en este teléfono. Yo solo-- 77 00:03:32,503 --> 00:03:34,505 Te dije que mi esposa estaba muerta. 78 00:03:34,589 --> 00:03:36,716 y todo lo que puedes hacer es pensar en ti mismo. 79 00:03:36,799 --> 00:03:39,636 [suspiros] Sí, tienes razón. Lo lamento. 80 00:03:39,719 --> 00:03:42,513 Sólo necesitaba saber qué hacer. 81 00:03:43,431 --> 00:03:46,017 Ve a verlo. 82 00:03:46,100 --> 00:03:47,644 ¿Estás seguro, hombre? 83 00:03:47,727 --> 00:03:49,604 Porque no quiero entrar en una ambu... 84 00:03:49,687 --> 00:03:50,521 [el teléfono suena] 85 00:03:51,189 --> 00:03:52,815 -[la línea se desconecta] -[suspiros] 86 00:03:52,899 --> 00:03:53,733 normando. 87 00:03:54,484 --> 00:03:55,360 Normando. 88 00:03:56,319 --> 00:03:57,195 Mierda. 89 00:03:58,404 --> 00:03:59,322 [sonido metálico] 90 00:03:59,405 --> 00:04:01,407 [sirena gritando] 91 00:04:06,204 --> 00:04:07,121 ¿Qué es eso? 92 00:04:07,205 --> 00:04:09,207 [reproducción de música dramática] 93 00:04:10,166 --> 00:04:11,167 ¿Ese es Carlos? 94 00:04:11,251 --> 00:04:12,627 [fuego rugiendo] 95 00:04:22,053 --> 00:04:23,221 [oficial] Sr. Bellarie. 96 00:04:24,472 --> 00:04:25,431 ¿Ese es mi hijo? 97 00:04:25,515 --> 00:04:27,934 No estamos seguros. Acabamos de apagar el fuego. 98 00:04:30,478 --> 00:04:31,646 [inhala] Él… 99 00:04:33,356 --> 00:04:34,482 Amaba ese auto. 100 00:04:36,109 --> 00:04:37,277 Él nunca habría dejado que nadie... 101 00:04:37,360 --> 00:04:38,569 [inhala] …cerca de él. 102 00:04:39,779 --> 00:04:41,030 [oficial] Señor, eh, 103 00:04:41,698 --> 00:04:42,573 Lo siento. 104 00:04:43,783 --> 00:04:44,617 ¿Entonces es él? 105 00:04:45,994 --> 00:04:47,745 Es demasiado pronto para que lo sepan. 106 00:04:53,084 --> 00:04:54,794 [charla de radio confusa] 107 00:04:54,877 --> 00:04:56,504 Quiero saber qué pasó. 108 00:04:59,716 --> 00:05:03,636 llama a todos y llevarlos a mi casa ahora mismo. 109 00:05:04,137 --> 00:05:05,972 [la música continúa] 110 00:05:18,943 --> 00:05:21,863 [la música dramática continúa] 111 00:05:23,865 --> 00:05:24,991 ["Say Nun" de Helena tocando] 112 00:05:25,074 --> 00:05:26,743 [gemidos] 113 00:05:26,826 --> 00:05:29,954 ♪ Si estoy jugando, jugaré para siempre. Y solo juegas por diversión ♪ 114 00:05:30,038 --> 00:05:31,956 ♪ Sí, espera, perra ♪ 115 00:05:32,040 --> 00:05:34,751 ♪ Bebé, tú también estás arruinado No puedes permitirte una vida como esta ♪ 116 00:05:34,834 --> 00:05:35,668 [Olivia] Mmmm. 117 00:05:39,088 --> 00:05:42,050 -Hijo de puta, ¿no puedes seguir el ritmo? -[hombre respirando pesadamente] 118 00:05:42,133 --> 00:05:43,134 Así es. 119 00:05:45,511 --> 00:05:46,929 Dame mis cigarrillos. 120 00:05:58,983 --> 00:05:59,901 [exhala] 121 00:06:01,778 --> 00:06:04,822 Entonces… sobre esa otra cosa. 122 00:06:04,906 --> 00:06:07,200 Uh, sí, lo siento por eso. 123 00:06:08,618 --> 00:06:10,203 ¿Entonces no has sabido nada de ellos? 124 00:06:10,870 --> 00:06:13,206 Mmm, no. 125 00:06:13,706 --> 00:06:15,708 Nunca vinieron al almacén. 126 00:06:16,292 --> 00:06:17,168 Bueno. 127 00:06:18,586 --> 00:06:19,462 Lo lamento. 128 00:06:21,422 --> 00:06:22,256 Está bien. 129 00:06:26,302 --> 00:06:28,012 Creo que se llevaron el dinero. 130 00:06:29,013 --> 00:06:30,431 ¿Y cómo sabes eso? 131 00:06:30,932 --> 00:06:34,602 Porque saben como soy, especialmente sobre ti. 132 00:06:35,770 --> 00:06:37,313 Bueno, algo hicieron. 133 00:06:38,731 --> 00:06:40,358 Los llamé un par de veces. 134 00:06:41,067 --> 00:06:45,029 ¿Conoces a este reptil hijo de puta? ¿Intentaste quitármelo todo? 135 00:06:46,447 --> 00:06:49,033 Quiero todo lo que tiene. 136 00:06:49,534 --> 00:06:52,662 Sé que lo haces y lo conseguiré. 137 00:06:52,745 --> 00:06:55,039 Quiero decir, tengo mis acciones en la empresa. 138 00:06:55,123 --> 00:06:58,751 y este pequeño estipendio que él me da. 139 00:06:58,835 --> 00:07:01,254 Quiero decir, no estás viviendo tan mal. 140 00:07:01,337 --> 00:07:02,213 [risas] 141 00:07:04,173 --> 00:07:05,007 Lo siento. 142 00:07:05,091 --> 00:07:06,134 [música tensa sonando] 143 00:07:06,217 --> 00:07:07,301 Toni… 144 00:07:10,263 --> 00:07:11,347 Lo quiero todo. 145 00:07:12,348 --> 00:07:14,308 Lo sé. Lo sé. 146 00:07:14,392 --> 00:07:18,646 Y mi única maldita esperanza es si él muere y mis hijos lo consiguen. 147 00:07:19,647 --> 00:07:20,565 Bueno, um, 148 00:07:21,858 --> 00:07:23,901 sabes que eso puede pasar. 149 00:07:23,985 --> 00:07:26,112 [Olivia inhala, exhala] 150 00:07:26,737 --> 00:07:28,364 Ni siquiera lo entiendes. 151 00:07:30,032 --> 00:07:31,742 Su padre fue brillante. 152 00:07:33,077 --> 00:07:36,914 El testamento de la sociedad y de las acciones tener tantas estipulaciones 153 00:07:36,998 --> 00:07:40,501 que si hay una muerte inexplicable, luego llegan a-- 154 00:07:40,585 --> 00:07:42,837 [la música tensa continúa] 155 00:07:42,920 --> 00:07:43,963 No importa. 156 00:07:45,006 --> 00:07:46,382 Demasiadas reglas. 157 00:07:46,883 --> 00:07:50,011 -No sé nada de eso. -No, no lo haces. 158 00:07:50,094 --> 00:07:53,389 Todo lo que sé es que te amo. 159 00:07:56,142 --> 00:07:57,351 Eres tan lindo. 160 00:07:58,853 --> 00:07:59,854 Sí. 161 00:08:01,481 --> 00:08:02,982 Te encantan estos bolsillos. 162 00:08:04,567 --> 00:08:08,404 Amo todo sobre ti. 163 00:08:10,239 --> 00:08:15,495 Y te vas de aquí y dices eso a un maldito joven de 20 años. 164 00:08:17,038 --> 00:08:19,582 Estas pequeñas perras jóvenes Nunca podrías ser tú. 165 00:08:20,166 --> 00:08:22,210 No. Tienes razón. 166 00:08:23,294 --> 00:08:25,004 Y será mejor que lo recuerdes. 167 00:08:26,672 --> 00:08:27,548 Lo haré. 168 00:08:28,841 --> 00:08:29,800 [teléfono sonando] 169 00:08:29,884 --> 00:08:31,511 Mierda. ¿Quién es ese? 170 00:08:32,136 --> 00:08:33,262 Dame mi teléfono. 171 00:08:35,181 --> 00:08:36,307 [Tony gruñe] 172 00:08:36,390 --> 00:08:37,391 [Olivia suspira] 173 00:08:38,893 --> 00:08:41,437 ¿Por qué me llama a las cinco de la mañana? 174 00:08:41,521 --> 00:08:43,773 -¿Quién es ese? -Mallory. 175 00:08:43,856 --> 00:08:45,149 Será mejor que sea bueno. 176 00:08:45,650 --> 00:08:46,526 [el teléfono suena] 177 00:08:48,069 --> 00:08:49,070 Hola? 178 00:08:49,153 --> 00:08:50,238 Es Mallory. 179 00:08:50,821 --> 00:08:52,406 Sí, puedo verlo, querida. 180 00:08:53,366 --> 00:08:54,867 Ha habido un accidente. 181 00:08:54,951 --> 00:08:56,953 [la música tensa continúa] 182 00:08:59,914 --> 00:09:01,040 ¿Es Carlos? 183 00:09:01,749 --> 00:09:03,834 -¿Cómo lo supiste? -¿Está bien? 184 00:09:03,918 --> 00:09:06,128 -Señora-- -¿Está bien? 185 00:09:07,255 --> 00:09:08,214 No. 186 00:09:09,674 --> 00:09:10,883 ¿Está muerto? 187 00:09:11,467 --> 00:09:12,426 Lo lamento. 188 00:09:13,427 --> 00:09:16,430 Al señor Bellarie le agradamos todos reunirse en su casa. 189 00:09:18,224 --> 00:09:20,351 ¿Está ahí? ¿Hola? 190 00:09:21,227 --> 00:09:23,437 -Señora. ¿Bellarie? -Ella te devolverá la llamada. 191 00:09:26,274 --> 00:09:27,275 ¿Estás bien? 192 00:09:28,985 --> 00:09:29,860 Él lo hizo. 193 00:09:30,695 --> 00:09:31,529 ¿OMS? 194 00:09:32,446 --> 00:09:33,406 Normando. 195 00:09:33,489 --> 00:09:34,699 [Música siniestra sonando] 196 00:09:34,782 --> 00:09:35,783 ¿Qué hizo? 197 00:09:38,035 --> 00:09:39,370 Mató a mi hijo. 198 00:09:39,453 --> 00:09:41,122 [Música inquietante sonando] 199 00:09:43,249 --> 00:09:44,208 Él lo hizo. 200 00:09:46,419 --> 00:09:47,587 [teléfono sonando] 201 00:09:48,963 --> 00:09:49,797 [suspiros] 202 00:09:51,549 --> 00:09:52,383 [suspiros] 203 00:09:53,426 --> 00:09:54,969 -[suspiros] -[el teléfono suena] 204 00:09:55,469 --> 00:09:57,054 -¿Hola? -[Mallory al teléfono] Varney. 205 00:09:57,555 --> 00:09:59,098 -Sí. -Esta es Mallory. 206 00:09:59,849 --> 00:10:01,809 -¿Estás bien? -Ha habido un accidente. 207 00:10:01,892 --> 00:10:03,311 [reproducción de música dramática] 208 00:10:03,394 --> 00:10:04,687 [gruñidos] ¿Qué pasó? 209 00:10:05,187 --> 00:10:06,314 Es Carlos. 210 00:10:08,024 --> 00:10:08,983 ¿Qué le pasó? 211 00:10:09,066 --> 00:10:11,902 Nosotros... No sabemos qué pasó. pero está muerto. 212 00:10:12,903 --> 00:10:13,779 ¿Qué? 213 00:10:13,863 --> 00:10:14,905 Accidente automovilístico. 214 00:10:16,115 --> 00:10:18,159 Espera, espera, espera. ¿Qué estás diciendo? 215 00:10:18,242 --> 00:10:21,370 Mira, el Sr. Bellarie te quiere. en su casa. Estamos todos aquí. 216 00:10:21,454 --> 00:10:23,247 [exhala] Estoy en camino. 217 00:10:24,373 --> 00:10:26,500 -[el teléfono suena] -Ay no, no, no, no. 218 00:10:27,126 --> 00:10:29,545 Esto no puede estar pasando. Esto no puede suceder. Mierda. 219 00:10:30,546 --> 00:10:31,756 Oh, mierda. 220 00:10:36,719 --> 00:10:39,680 [música tensa sonando] 221 00:10:39,764 --> 00:10:40,848 Kimmie, ¿estás bien? 222 00:10:42,642 --> 00:10:44,226 Tienen a mi hermana. 223 00:10:46,854 --> 00:10:47,688 Lo sé. 224 00:10:49,065 --> 00:10:50,316 Voy a matarlos. 225 00:10:50,900 --> 00:10:53,361 Kimmie, no puedes matarlos. 226 00:10:53,444 --> 00:10:55,404 ¡Tienen a mi hermana Ángel! 227 00:10:56,072 --> 00:10:56,906 Lo sé. 228 00:10:58,074 --> 00:11:01,327 No voy a dejar que le hagan lo que me hicieron. 229 00:11:02,244 --> 00:11:03,079 Alguna vez. 230 00:11:04,955 --> 00:11:05,790 Lo sé. 231 00:11:06,666 --> 00:11:07,958 Delinda se la llevó. 232 00:11:08,626 --> 00:11:10,628 Lo sé, pero ¿qué somos? ¿Se supone que debemos hacer al respecto? 233 00:11:10,711 --> 00:11:11,587 ¡No sé! 234 00:11:12,213 --> 00:11:13,756 Pero tenemos que encontrarla, ¿de acuerdo? 235 00:11:13,839 --> 00:11:14,674 Está bien, está bien. 236 00:11:15,174 --> 00:11:17,468 -¿Pero adónde la llevó? -No sé. 237 00:11:17,551 --> 00:11:19,637 -Ángel, ¿adónde la llevaría? -No sé. 238 00:11:19,720 --> 00:11:22,556 Pero tenemos que conseguir que te mantengas discreto ahora mismo. Vas a ir a la cárcel. 239 00:11:22,640 --> 00:11:24,308 No me importa ir a la cárcel. 240 00:11:28,187 --> 00:11:29,063 Llama a Julio. 241 00:11:30,272 --> 00:11:32,441 -No puedo llamar a Jules. -Llama a Julio. 242 00:11:33,150 --> 00:11:34,276 Llamaré a Salvo. 243 00:11:34,360 --> 00:11:36,529 ¿El negro que nos dejó? No. 244 00:11:38,072 --> 00:11:40,074 Ahora tengo que decirle lo que le hiciste a su auto. 245 00:11:40,157 --> 00:11:43,244 Llama a alguien, Ángel. Alguien tiene que saber dónde está Delinda. 246 00:11:43,327 --> 00:11:44,370 Está bien, está bien. 247 00:11:44,870 --> 00:11:46,789 -[marcando teléfono] -[clics en línea] 248 00:11:48,332 --> 00:11:49,625 [la línea se desconecta] 249 00:11:50,751 --> 00:11:51,711 Es el correo de voz. 250 00:11:55,339 --> 00:11:57,508 -Sé adónde vamos. -¿Dónde? 251 00:11:59,218 --> 00:12:00,511 De regreso a su casa. 252 00:12:00,594 --> 00:12:02,096 ¿Volver a la casa de quién? 253 00:12:02,179 --> 00:12:03,639 El viejo negro. 254 00:12:03,723 --> 00:12:05,349 Kimmie, no puedo ir contigo allí. 255 00:12:05,433 --> 00:12:06,726 Entonces vete a la mierda. 256 00:12:07,727 --> 00:12:11,731 Está bien, está bien. ¿A dónde vamos? Tienes que decírmelo. 257 00:12:14,608 --> 00:12:15,901 Dirígete a Indian Cove. 258 00:12:16,652 --> 00:12:18,696 Este auto no lo logrará. Mira lo que le hiciste. 259 00:12:18,779 --> 00:12:20,740 -Entonces necesitamos un coche. -Está bien, está bien. 260 00:12:21,824 --> 00:12:24,076 Sólo llama a uno. Encuentra a alguien más. 261 00:12:24,160 --> 00:12:27,371 Kimmie, mira, yo... sé que quieres ve allí y todo, pero eso-- eso-- eso-- 262 00:12:27,913 --> 00:12:29,039 No es una buena idea. 263 00:12:29,123 --> 00:12:31,375 No le hacen nada a Sylvie. lo que me hicieron. 264 00:12:31,459 --> 00:12:32,877 -Pero nosotros-- -Pues conduce. 265 00:12:32,960 --> 00:12:35,713 Está bien, pero tenemos que ser inteligentes. y piensa en esto. 266 00:12:35,796 --> 00:12:37,047 -¡No! -Está bien, Kimmie, mira. 267 00:12:37,131 --> 00:12:37,965 [exhala profundamente] 268 00:12:38,048 --> 00:12:40,176 Estás muy emocionado en este momento. y lo entiendo. 269 00:12:40,259 --> 00:12:42,762 pero tu eres uno de las mujeres más inteligentes que conozco, 270 00:12:42,845 --> 00:12:45,973 así que tomémonos un segundo para pensar. 271 00:12:46,557 --> 00:12:49,977 Ese negro los mató como si no fuera nada. Justo frente a nosotros. 272 00:12:50,686 --> 00:12:52,521 Mira, quieres su dirección, ¿verdad? 273 00:12:53,105 --> 00:12:54,315 -Sí. -Bien. 274 00:12:55,399 --> 00:12:56,317 Seamos inteligentes. 275 00:12:56,400 --> 00:12:59,320 [la música tensa continúa] 276 00:13:04,700 --> 00:13:05,534 [oficial] Jules. 277 00:13:05,618 --> 00:13:07,286 ¿Qué diablos? 278 00:13:09,497 --> 00:13:11,749 -¿Ese es Carlos? -Tenemos un reloj. 279 00:13:12,833 --> 00:13:14,210 Dame el maldito reloj. 280 00:13:14,293 --> 00:13:16,212 Están tratando de asimilarlo para hacerse la prueba. 281 00:13:16,295 --> 00:13:18,631 No lo saben si no lo ven. Dámelo. 282 00:13:18,714 --> 00:13:20,424 [Oficial] Esto tiene que constar como prueba. 283 00:13:20,508 --> 00:13:22,510 [reproducción de música dramática] 284 00:13:24,512 --> 00:13:25,888 ¿Qué diablos dice eso? 285 00:13:28,849 --> 00:13:30,976 "Para Charles, de Var..." 286 00:13:31,060 --> 00:13:32,311 Oh mierda. 287 00:13:32,978 --> 00:13:35,189 -¿Estaba esto en su, eh…? -En su muñeca. 288 00:13:39,151 --> 00:13:41,487 Y hay agujeros de bala en el coche. 289 00:13:44,198 --> 00:13:45,449 Fue emboscado. 290 00:13:49,537 --> 00:13:51,247 ¿Cuánto tiempo puedes sentarte en esto? 291 00:13:51,330 --> 00:13:54,750 Podemos intentarlo lo mejor que podamos, pero el forense lo sabe. 292 00:13:57,253 --> 00:13:58,587 Dile que me llame. 293 00:14:00,005 --> 00:14:00,840 Bueno. 294 00:14:00,923 --> 00:14:03,843 Y no dejas que se lleven ese auto a menos que lo cubran. 295 00:14:04,510 --> 00:14:05,344 Entiendo. 296 00:14:06,470 --> 00:14:08,389 [la música dramática continúa] 297 00:14:08,472 --> 00:14:09,306 Julio. 298 00:14:10,266 --> 00:14:11,141 ¿Qué pasó? 299 00:14:13,686 --> 00:14:14,937 -¿Es él? -Sí. 300 00:14:17,857 --> 00:14:20,401 [inhala] Necesitamos para ir a explicarle a la familia. 301 00:14:20,484 --> 00:14:22,403 Yo... acabo de hablar con él. 302 00:14:22,903 --> 00:14:23,737 ¿Cuando? 303 00:14:25,114 --> 00:14:26,907 [Varney solloza, suspira] 304 00:14:28,367 --> 00:14:29,243 Ayer. 305 00:14:30,286 --> 00:14:31,328 En la reunión. 306 00:14:32,329 --> 00:14:33,789 Bueno, pon tu cabeza en el juego. 307 00:14:34,999 --> 00:14:36,625 porque quiere vernos. 308 00:14:41,422 --> 00:14:42,381 [Varney suspira] 309 00:14:42,464 --> 00:14:43,340 Mierda. 310 00:14:44,675 --> 00:14:45,551 [teléfono zumbando] 311 00:14:47,303 --> 00:14:48,137 [el teléfono suena] 312 00:14:48,220 --> 00:14:49,638 -¿Qué? -[Jules al teléfono] Norman. 313 00:14:51,015 --> 00:14:52,308 ¿Hiciste esto? 314 00:14:53,559 --> 00:14:54,727 Mi esposa está muerta. 315 00:14:56,270 --> 00:14:59,148 -Enviaron a alguien allí para matarla. -Lo siento mucho. 316 00:14:59,815 --> 00:15:00,774 No, no lo eres. 317 00:15:01,650 --> 00:15:03,444 -¿Qué quieres decir? -Estás en esto con él. 318 00:15:03,944 --> 00:15:07,072 -Sabes que eso no es cierto. -Sí es usted. 319 00:15:07,156 --> 00:15:09,283 ¿Crees que me arriesgaría? todo lo que construimos 320 00:15:09,366 --> 00:15:11,410 ¿Solo para hacer negocios con tu hermano? 321 00:15:11,493 --> 00:15:14,330 Mira, tuve que manejar esto yo mismo. Porque así es como me muevo. 322 00:15:14,413 --> 00:15:15,748 Ojo por ojo. 323 00:15:15,831 --> 00:15:17,374 Sí, pero es descuidado. 324 00:15:17,458 --> 00:15:18,292 Sí, ¿y qué? 325 00:15:18,792 --> 00:15:21,003 Sabes, podría haber... Podría haberlo manejado. 326 00:15:21,086 --> 00:15:22,838 Escucha, no tengo paciencia para los dilemas. 327 00:15:22,922 --> 00:15:25,633 cuando un hijo de puta va detrás alguien que amo. 328 00:15:26,258 --> 00:15:28,385 Sí. Lo entiendo. 329 00:15:29,261 --> 00:15:30,512 ¿Qué obtienes? 330 00:15:30,596 --> 00:15:33,015 Nunca has amado nada en tu vida. 331 00:15:33,098 --> 00:15:34,516 Vamos, hombre. 332 00:15:34,600 --> 00:15:36,518 No dejaré que se salga con la suya. 333 00:15:36,602 --> 00:15:38,103 Sí, pero esto es malo. 334 00:15:38,187 --> 00:15:40,272 Ahora mismo tenemos más que cubrir. 335 00:15:40,356 --> 00:15:42,107 Bueno, eso es lo que haces, ¿verdad? 336 00:15:42,191 --> 00:15:44,526 Norman, necesitas relajarte. 337 00:15:44,610 --> 00:15:47,071 Necesitas... Necesitas mantener un perfil bajo. 338 00:15:47,154 --> 00:15:49,365 Mira, hombre, no me estoy escondiendo. 339 00:15:49,448 --> 00:15:51,241 Mira, no te estoy pidiendo que te escondas. 340 00:15:51,825 --> 00:15:54,453 Pero necesitamos saber lo que tu hermano está haciendo. 341 00:15:54,536 --> 00:15:56,538 Mierda, no tienes que preocuparte sobre mi hermano. 342 00:15:57,122 --> 00:15:57,957 ¿Por qué? 343 00:15:58,040 --> 00:16:00,167 Es Olivia de quien tienes que preocuparte. 344 00:16:00,751 --> 00:16:01,835 ¿Olivia? 345 00:16:01,919 --> 00:16:03,921 Esa perra es la verdadera. 346 00:16:04,004 --> 00:16:06,924 Sí, sí, pero... Pero ella siempre está en la iglesia. 347 00:16:07,007 --> 00:16:08,884 No hay cantidad de iglesia que ella puede ir a 348 00:16:08,968 --> 00:16:12,012 para perdonar los pecados que ella continúa cometiendo. 349 00:16:12,096 --> 00:16:14,515 ¿Y por qué me acabo de enterar de esto? 350 00:16:15,015 --> 00:16:16,850 Bueno, es una base de necesidad de saber. 351 00:16:16,934 --> 00:16:18,268 Sí, bueno, no me gusta. 352 00:16:19,144 --> 00:16:21,480 [riendo] 353 00:16:21,563 --> 00:16:22,481 Me encanta. 354 00:16:23,148 --> 00:16:26,694 Freí ese maldito auto. y lo vi arder. 355 00:16:27,361 --> 00:16:29,571 Pon una sonrisa en mi cara. 356 00:16:29,655 --> 00:16:32,157 Sí, bueno, ya están todos allí. 357 00:16:32,241 --> 00:16:34,159 Sí, ¿y qué? No me importa. 358 00:16:34,243 --> 00:16:38,414 [suspira] normando, Necesitas relajarte, ¿vale? 359 00:16:38,497 --> 00:16:40,457 Tenemos demasiadas cosas que hacer. 360 00:16:41,500 --> 00:16:45,546 Sabes que llamó a Harold y lo quiere. venir allí en unas horas. 361 00:16:45,629 --> 00:16:46,463 ¿Por qué? 362 00:16:47,423 --> 00:16:50,884 Sí, ya sabes, de alguna manera, Creo que él lo sabe. 363 00:16:51,510 --> 00:16:52,344 ¿Acerca de mí? 364 00:16:52,428 --> 00:16:53,846 Sobre todo. 365 00:16:53,929 --> 00:16:54,888 ¿Cómo? 366 00:16:55,556 --> 00:16:57,599 Quiere que Harold le informe al respecto. 367 00:16:58,183 --> 00:17:00,436 Si ese gordo hijo de puta se retira... 368 00:17:00,519 --> 00:17:02,855 Oye, ya se lo dije. 369 00:17:04,231 --> 00:17:05,399 Te llamaré más tarde. 370 00:17:05,482 --> 00:17:06,358 No. 371 00:17:08,360 --> 00:17:09,903 Tengo algo que debo hacer. 372 00:17:09,987 --> 00:17:10,988 No, no, no lo hagas. 373 00:17:11,947 --> 00:17:13,073 No hagas nada. 374 00:17:14,575 --> 00:17:16,285 -Mi esposa está muerta. -Normando. 375 00:17:16,368 --> 00:17:17,578 Normando. 376 00:17:17,661 --> 00:17:18,996 Nada me importa. 377 00:17:20,998 --> 00:17:21,832 [el teléfono suena] 378 00:17:24,460 --> 00:17:25,586 Mierda. 379 00:17:28,255 --> 00:17:30,424 [anillos de línea] 380 00:17:30,507 --> 00:17:31,717 -[clics del teléfono] -Calvino. 381 00:17:32,217 --> 00:17:33,385 [Calvin al teléfono] Sí, señor. 382 00:17:33,969 --> 00:17:35,888 Necesito que me traigas a alguien. 383 00:17:37,514 --> 00:17:38,640 Escuche atentamente. 384 00:17:40,267 --> 00:17:41,560 [silbido del motor] 385 00:17:41,643 --> 00:17:42,811 No lo logrará. 386 00:17:43,729 --> 00:17:44,563 Mierda. 387 00:17:45,314 --> 00:17:48,358 -Tenemos que conseguir un coche. -Está bien, sólo… Sólo déjame hacer una llamada. 388 00:17:54,239 --> 00:17:56,867 -[hombre hablando indistintamente en la televisión] -[teléfono sonando] 389 00:17:56,950 --> 00:17:58,827 -[el teléfono suena] -[audiencia aplaudiendo en la televisión] 390 00:17:58,911 --> 00:18:01,121 ¿Por qué me llamas tan temprano? 391 00:18:02,831 --> 00:18:04,124 Mamá, ¿qué pasó? 392 00:18:05,084 --> 00:18:07,044 ¿De qué estás hablando? 393 00:18:07,127 --> 00:18:08,712 ¿Qué pasó con Sylvie? 394 00:18:08,796 --> 00:18:10,964 No me llames con esta mierda. 395 00:18:11,048 --> 00:18:12,132 [música tensa sonando] 396 00:18:12,216 --> 00:18:13,967 -Dime. -Deja mi teléfono. 397 00:18:14,635 --> 00:18:16,595 ¿Quieres que la policía llegue a tu puerta? 398 00:18:16,678 --> 00:18:19,306 ¿Por qué sois tan desagradecidas, perras? 399 00:18:20,182 --> 00:18:21,183 ¿La tocó? 400 00:18:21,683 --> 00:18:23,352 Kimmie, sabes que no lo hizo. 401 00:18:23,894 --> 00:18:25,354 [respirando temblorosamente] 402 00:18:25,437 --> 00:18:26,438 Así lo hizo. 403 00:18:26,522 --> 00:18:27,731 No lo hizo. 404 00:18:27,815 --> 00:18:29,650 Sí, al igual que él no me tocó. 405 00:18:29,733 --> 00:18:30,567 No lo hizo. 406 00:18:30,651 --> 00:18:32,402 Ella simplemente decidió irse. 407 00:18:32,486 --> 00:18:34,530 ¿Ella decidió irse? ¿Un chico de 16 años? 408 00:18:34,613 --> 00:18:36,990 ¿Sabes que? no lo sé ¿Qué diablos les pasa a todos ustedes? 409 00:18:37,074 --> 00:18:39,034 Él es bueno conmigo y fue bueno contigo. 410 00:18:40,202 --> 00:18:42,746 -Voy a matarlo. -Ahora deja de decir tonterías. 411 00:18:42,830 --> 00:18:45,666 -No, lo voy a matar. -Mierda, decídete. 412 00:18:45,749 --> 00:18:47,876 ¿Quieres llamar a la policía? ¿O quieres matarlo? 413 00:18:48,460 --> 00:18:49,586 Voy a matarlo. 414 00:18:50,546 --> 00:18:52,464 -Kimmie-- -¿Dónde está Sylvie? 415 00:18:54,091 --> 00:18:55,551 Te lo dije, ella se fue. 416 00:18:55,634 --> 00:18:57,386 -¿Con qué? -No sé. 417 00:18:59,429 --> 00:19:00,973 ¿Cuanto te pagaron? 418 00:19:01,056 --> 00:19:03,642 [la música tensa continúa] 419 00:19:03,725 --> 00:19:05,644 ¿Cuanto te pagaron? 420 00:19:05,727 --> 00:19:07,646 ¿Qué estás diciendo? ¿Estás drogado o algo así? 421 00:19:07,729 --> 00:19:09,815 Sé que te pagaron por ella. 422 00:19:09,898 --> 00:19:11,275 ¿Por qué estoy hablando contigo? 423 00:19:11,358 --> 00:19:12,359 Mentiste. 424 00:19:12,442 --> 00:19:14,486 hablando de Eras enfermera o algo así. 425 00:19:14,570 --> 00:19:17,322 Y ahora ella puede ver la verdad. que no eres una mierda. 426 00:19:17,406 --> 00:19:20,117 Trabajando en un maldito club de striptease. prostituyéndote. 427 00:19:20,200 --> 00:19:22,202 Eso te dijeron cuando la vendiste. 428 00:19:22,786 --> 00:19:24,246 Nadie me dice nada. 429 00:19:25,998 --> 00:19:29,793 Mira, si no encuentro a Sylvie esta noche, 430 00:19:29,877 --> 00:19:32,171 vengo a pagar Ambos, hijos de puta, una visita. 431 00:19:33,172 --> 00:19:34,214 -[el teléfono suena] -Ángel. 432 00:19:34,298 --> 00:19:35,507 Sí, vamos a llegar ahora mismo. 433 00:19:35,591 --> 00:19:37,176 -Ángel, ¿encontraste un auto? -Esperar. 434 00:19:37,259 --> 00:19:40,637 Vamos. Si podemos llegar allí, Mi hombre nos dejará usar el coche. Vamos. 435 00:19:40,721 --> 00:19:41,597 Sí, ya vamos. 436 00:19:46,435 --> 00:19:48,979 -Aquí tiene, señor. -Gracias. 437 00:19:49,062 --> 00:19:49,980 [llamando a la puerta] 438 00:19:50,063 --> 00:19:51,940 -Abre la puerta. -Sí, señor. 439 00:20:00,157 --> 00:20:01,033 [la puerta cruje] 440 00:20:01,116 --> 00:20:03,994 [pasos acercándose] 441 00:20:05,746 --> 00:20:06,997 [la puerta se cierra] 442 00:20:10,918 --> 00:20:13,253 Vine tan pronto como pude. 443 00:20:14,838 --> 00:20:15,964 ¿Qué descubriste? 444 00:20:19,343 --> 00:20:21,345 No te andes con rodeos, Jules. 445 00:20:23,055 --> 00:20:23,889 Fue él. 446 00:20:25,098 --> 00:20:25,933 Lo lamento. 447 00:20:33,982 --> 00:20:35,400 [suspiro] ¿Qué pasó? 448 00:20:36,526 --> 00:20:38,362 Parece que le tendieron una emboscada. 449 00:20:38,445 --> 00:20:39,571 ¿Qué? 450 00:20:39,655 --> 00:20:41,782 ¿Harían eso en la vía privada? 451 00:20:41,865 --> 00:20:45,285 El mismo lugar donde atropellaron a su esposa. 452 00:20:45,369 --> 00:20:46,870 Espera, espera, espera, espera. Nosotros… 453 00:20:47,746 --> 00:20:49,206 No lo sabemos con seguridad. 454 00:20:49,289 --> 00:20:51,416 N-- No, no crees que... 455 00:20:52,584 --> 00:20:54,002 ¿A dónde la trasladaron? 456 00:20:55,754 --> 00:20:57,756 Ella murió antes de que pudieran hacer el movimiento. 457 00:21:00,008 --> 00:21:02,052 [inhala, suspira] 458 00:21:03,011 --> 00:21:05,305 Entonces ella está muerta. 459 00:21:05,389 --> 00:21:06,890 [Música siniestra sonando] 460 00:21:07,474 --> 00:21:08,308 [Julio] Sí. 461 00:21:10,769 --> 00:21:12,104 ¿Llamaste a Norman? 462 00:21:13,981 --> 00:21:17,276 Mmm, él no responde. Dejé un mensaje. 463 00:21:17,776 --> 00:21:19,403 Por supuesto que no. 464 00:21:20,362 --> 00:21:21,321 [Olivia exhala] 465 00:21:21,405 --> 00:21:24,366 -[Mallory] Señorita Olivia, lo siento mucho. -[Olivia exhala, inhala] 466 00:21:24,950 --> 00:21:26,493 Acabo de ver el auto. 467 00:21:28,412 --> 00:21:32,874 Le disparó al auto y le prendió fuego. 468 00:21:32,958 --> 00:21:36,128 Hay balas por todo el auto. 469 00:21:36,920 --> 00:21:40,340 -¿Cómo sabes esto? -Sabes que tengo mis fuentes. 470 00:21:42,718 --> 00:21:43,927 Entonces hizo que le dispararan. 471 00:21:44,720 --> 00:21:47,639 Le dije que no se fuera a casa. 472 00:21:49,766 --> 00:21:50,809 ¿Sabías sobre esto? 473 00:21:50,892 --> 00:21:52,894 Oh, no actúes como si no lo supieras también. 474 00:21:53,478 --> 00:21:56,106 Mira, lo siento. ¿Qué me falta? 475 00:21:57,065 --> 00:21:59,276 Tu tío es un monstruo. 476 00:21:59,359 --> 00:22:01,278 [hablando indistintamente] 477 00:22:01,361 --> 00:22:04,156 Uh, ¿crees que él... se había hecho esto? 478 00:22:04,239 --> 00:22:05,907 Sí, lo sé. 479 00:22:05,991 --> 00:22:08,827 Espera, espera, eso no lo sabemos con seguridad. 480 00:22:09,411 --> 00:22:11,997 ¿Me vas a decir? ¿Algo diferente, Jules? 481 00:22:12,914 --> 00:22:14,916 -No. -No, no, no, no, no lo eres. 482 00:22:15,000 --> 00:22:17,878 - ¡Porque no tienes malditas pelotas! -¡Olivia! Por favor. 483 00:22:19,588 --> 00:22:20,547 ¿Sabes que? 484 00:22:21,048 --> 00:22:23,175 [llorando] Sabes, lo estaba intentando. 485 00:22:23,258 --> 00:22:26,428 Estaba tratando de ir a Dios y orar. 486 00:22:26,511 --> 00:22:30,849 Pero ustedes... pero todos ustedes, sólo me quieren. permanecer en este lugar bajo, 487 00:22:30,932 --> 00:22:31,975 y lo odio. 488 00:22:32,059 --> 00:22:34,644 Basta con tu maldita tonterías moralistas. 489 00:22:34,728 --> 00:22:36,521 -¿Muriosamente moralista? -[Horacio] Sí. 490 00:22:37,105 --> 00:22:38,231 Aquí no. 491 00:22:38,732 --> 00:22:40,400 Esta era mi casa. 492 00:22:40,484 --> 00:22:43,111 Y ya no lo es ni lo será jamás. 493 00:22:43,695 --> 00:22:45,906 Chicos, deténganlo, por favor. Carlos está muerto. 494 00:22:45,989 --> 00:22:47,866 Sí, él debería-- Él debería-- Él debería-- 495 00:22:47,949 --> 00:22:50,160 No debería haberse ido a casa. 496 00:22:51,495 --> 00:22:54,498 -Él nunca te escuchó de todos modos. -¿Podrían por favor…? 497 00:22:56,249 --> 00:22:57,376 [Horacio exhala bruscamente] 498 00:22:58,752 --> 00:22:59,586 Julio. 499 00:23:01,129 --> 00:23:01,963 ¿Sí, señor? 500 00:23:04,966 --> 00:23:08,345 Encuentra a mi hermano y tráemelo. 501 00:23:09,888 --> 00:23:10,722 Sí, señor. 502 00:23:11,515 --> 00:23:12,849 Él no vendrá aquí. 503 00:23:16,144 --> 00:23:19,272 De una forma u otra, él va a responder a esto. 504 00:23:20,607 --> 00:23:22,317 Él no vendrá. 505 00:23:22,818 --> 00:23:24,444 [Horacio] Tráelo aquí. 506 00:23:25,487 --> 00:23:27,322 -Medio muerto, si es necesario. -[Mallory] No. 507 00:23:27,406 --> 00:23:29,116 Escucha, no. Déjame… 508 00:23:29,199 --> 00:23:31,368 Déjame hablar con él. Déjame intentar encontrarlo. 509 00:23:31,868 --> 00:23:34,287 Este no es momento para ser agradable. 510 00:23:35,747 --> 00:23:37,833 Él mató a mi hijo. 511 00:23:37,916 --> 00:23:40,043 ¡Esto es una maldita guerra! 512 00:23:41,128 --> 00:23:42,170 Julio… 513 00:23:43,713 --> 00:23:44,548 ir. 514 00:23:46,258 --> 00:23:47,134 [Horacio exhala] 515 00:23:47,801 --> 00:23:49,719 [pasos alejándose] 516 00:23:50,220 --> 00:23:51,763 [la puerta se abre] 517 00:23:52,848 --> 00:23:53,765 [la puerta se cierra] 518 00:23:54,599 --> 00:23:56,226 ¿Por qué me miras así? 519 00:23:57,352 --> 00:23:58,228 ¿Cómo qué? 520 00:24:00,188 --> 00:24:02,107 Es la misma mirada que me dio papá. 521 00:24:02,190 --> 00:24:04,234 -[Olivia] Roy, detente. -[Roy] Mmmm. 522 00:24:05,569 --> 00:24:09,322 -Esperabas que fuera yo, ¿eh? -¿Quieres dejarlo descansar? 523 00:24:09,406 --> 00:24:11,116 Sólo digo Esperabas que fuera yo, ¿verdad? 524 00:24:11,199 --> 00:24:12,617 [música tensa sonando] 525 00:24:12,701 --> 00:24:13,577 Sí. 526 00:24:15,036 --> 00:24:16,997 -Eso estaría bien. -[Olivia] Basta. 527 00:24:18,623 --> 00:24:19,916 Oye, solo estoy-- 528 00:24:20,000 --> 00:24:21,877 -¡Maldita sea, Horacio! -[Roy] No, no, no, no. 529 00:24:21,960 --> 00:24:24,504 No, está bien. No, está bien. Está bien. Está bien. Está bien. 530 00:24:26,339 --> 00:24:28,925 Quiero decir, él siempre me odió. Quiero decir, ustedes dos lo hicieron. 531 00:24:31,219 --> 00:24:34,890 Quiero decir, no entendí realmente una mierda de cualquiera de ustedes, eso es lo que es una locura. 532 00:24:35,390 --> 00:24:38,143 No te importaba una mierda. No te importaba una mierda en absoluto. 533 00:24:38,226 --> 00:24:41,229 Pequeño hijo de puta egoísta. Te dimos todo. 534 00:24:41,313 --> 00:24:44,900 Quiero decir, un poco de amor o un abrazo. De vez en cuando, papá, 535 00:24:44,983 --> 00:24:46,276 hubiera estado bien. 536 00:24:46,359 --> 00:24:49,196 Y mamá, estabas demasiado ocupada. dándole a Charles toda esa mierda. 537 00:24:51,781 --> 00:24:52,866 Y ahora está muerto. 538 00:24:53,742 --> 00:24:56,244 ¿Y adivina qué, papá? Puedes conseguir todas sus acciones. 539 00:24:57,579 --> 00:24:59,206 Pero espera, espera. Espera, espera. 540 00:25:00,040 --> 00:25:03,793 No puedes conseguirlo ahora porque fue un asesinato, ¿verdad? 541 00:25:05,003 --> 00:25:06,922 Quiero decir, ¿no es así como se lee el idioma? 542 00:25:08,048 --> 00:25:09,257 Ya saben, ustedes dos... 543 00:25:11,051 --> 00:25:15,555 Ambos apestasteis como padres. 544 00:25:16,723 --> 00:25:17,599 Chupado. 545 00:25:17,682 --> 00:25:20,519 [la música tensa continúa] 546 00:25:30,612 --> 00:25:31,696 [Roy] ¿Ves lo que quiero decir? 547 00:25:32,405 --> 00:25:34,324 Fallé a propósito. 548 00:25:35,450 --> 00:25:37,202 Pero sigues jodiendo conmigo. 549 00:25:38,328 --> 00:25:39,788 No volveré a fallar. 550 00:25:43,083 --> 00:25:44,042 Sí. 551 00:25:44,125 --> 00:25:44,960 Cuidado. 552 00:25:46,253 --> 00:25:48,129 Oh, esto es rico. 553 00:25:48,713 --> 00:25:49,673 [Mallory] Disculpe. 554 00:25:52,384 --> 00:25:55,011 [Olivia llorando] 555 00:26:00,267 --> 00:26:01,434 [la música se desvanece] 556 00:26:01,518 --> 00:26:03,019 [Roy exhala] 557 00:26:05,522 --> 00:26:07,482 -Cariño-- -Por favor no vengas a hablar conmigo. 558 00:26:07,566 --> 00:26:09,234 [Mallory] Déjame... sólo estoy aquí para... 559 00:26:10,735 --> 00:26:11,570 Estoy bien. 560 00:26:12,612 --> 00:26:14,864 Déjame terminar, Roy. [se aclara la garganta] 561 00:26:16,866 --> 00:26:19,911 Sólo estoy aquí para hacer pensar a tus padres. que me importas un carajo. 562 00:26:19,995 --> 00:26:21,705 [reproducción de música dramática] 563 00:26:27,294 --> 00:26:28,712 Mi hermano está realmente muerto, ¿eh? 564 00:26:30,589 --> 00:26:33,550 -¿Realmente te importa? -No vuelvas a decir nada así. 565 00:26:33,633 --> 00:26:35,302 Lo siento, Roy. Sólo estaba preguntando. 566 00:26:37,762 --> 00:26:40,473 Sabes, a veces, realmente lo eres Una maldita perra, ¿lo sabías? 567 00:26:41,766 --> 00:26:42,642 Roy... 568 00:26:44,477 --> 00:26:45,979 sabes lo que esto significa, ¿verdad? 569 00:26:48,648 --> 00:26:51,151 -Significa que está muerto. -No, eso no significa que esté muerto. 570 00:26:51,234 --> 00:26:56,197 Si lo miras desde el lado positivo, significa que sus acciones... 571 00:26:56,281 --> 00:26:57,490 No irá a mí. 572 00:26:57,574 --> 00:26:58,700 Ellos acudirán a ti. 573 00:27:00,368 --> 00:27:01,494 ¿Cómo te das cuenta de eso? 574 00:27:01,578 --> 00:27:04,623 El idioma dice que todas las acciones se dividirán. 575 00:27:04,706 --> 00:27:05,874 Si no hay asesinato. 576 00:27:05,957 --> 00:27:09,753 Si no hay asesinato cometido por otro miembro de la familia. 577 00:27:09,836 --> 00:27:10,712 [Roy se ríe] 578 00:27:11,504 --> 00:27:14,591 -Mi puto tío lo hizo, obviamente. -Eso no lo sabes, Roy. 579 00:27:14,674 --> 00:27:17,594 [inhala] Ya sabes, Mallory, ¿Puedes darme...? ¿Puedes darme un favor? 580 00:27:17,677 --> 00:27:19,596 [suspiros] ¿Qué es ese favor? 581 00:27:20,597 --> 00:27:22,599 ¿Puedes por favor ¿Aléjate de mí ahora mismo? 582 00:27:22,682 --> 00:27:24,726 Oh, estás en tus sentimientos. Sé que es difícil. 583 00:27:25,226 --> 00:27:27,145 Estás en tus sentimientos ahora mismo, pero tengo esto. 584 00:27:27,228 --> 00:27:28,104 [Roy] Mmm. 585 00:27:29,230 --> 00:27:30,106 Tengo esto. 586 00:27:30,190 --> 00:27:32,484 -Mm-hm. Tienes esto. -Sí, lo hago. 587 00:27:32,567 --> 00:27:35,779 ¿Podrías por favor irte a la mierda? lejos de mí, por favor? 588 00:27:35,862 --> 00:27:39,824 No, Roy, porque te voy a abrazar. y disfrutarás cada minuto. 589 00:27:39,908 --> 00:27:42,619 -Está bien, ¿cuál es el punto de esta mierda? -No sé. Dígame usted. 590 00:27:42,702 --> 00:27:45,830 -Esta puta narrativa, ¿qué sentido tiene? -Es más que narrativa. ¿Mmm? 591 00:27:45,955 --> 00:27:47,582 [olfatea] Sabes… 592 00:27:48,583 --> 00:27:50,752 Realmente me importa un comino si tengo las acciones o no. 593 00:27:50,835 --> 00:27:53,004 Podemos divorciarnos podemos hacer lo que quieras. 594 00:27:53,088 --> 00:27:54,756 Porque no necesito el dinero o las acciones. 595 00:27:54,839 --> 00:27:56,591 Escúchame. ¿No necesitas las acciones? 596 00:27:57,175 --> 00:27:59,761 ¿Qué carajo vas a hacer? sin las acciones? 597 00:27:59,844 --> 00:28:00,679 [Roy] Mmmm. 598 00:28:00,762 --> 00:28:02,055 No tienes habilidades 599 00:28:03,098 --> 00:28:04,391 sin talento. 600 00:28:04,474 --> 00:28:05,350 [Roy] Mmm. 601 00:28:06,434 --> 00:28:08,061 Necesitas el dinero, así que... 602 00:28:08,144 --> 00:28:08,978 No. 603 00:28:09,979 --> 00:28:11,481 -Necesitas el dinero. -No. 604 00:28:12,190 --> 00:28:13,108 [Mallory se ríe] 605 00:28:13,650 --> 00:28:14,776 Necesitas el dinero. 606 00:28:16,403 --> 00:28:19,364 Y lo siento mucho por esto. Te voy a dar un abrazo. 607 00:28:19,447 --> 00:28:23,451 Y esto terminará pronto, hijo de puta. porque sé que tus padres están mirando. 608 00:28:23,535 --> 00:28:24,369 [Roy] Mmmm. 609 00:28:25,954 --> 00:28:26,788 [besos] 610 00:28:28,707 --> 00:28:30,333 No te amo tanto. 611 00:28:33,253 --> 00:28:34,337 [Mallory] Mmm. 612 00:28:37,674 --> 00:28:40,719 [suena un tono siniestro] 613 00:28:44,806 --> 00:28:46,516 -¿Tienes uno de esos? -Sí. 614 00:28:46,599 --> 00:28:48,476 -Está bien, bueno-- -No te estoy vendiendo eso. 615 00:28:48,560 --> 00:28:50,228 -¿Tienes algo? -Sí. 616 00:28:50,311 --> 00:28:52,605 -Bueno, ¿cuántos tienes? -[maquinaria zumbando] 617 00:28:52,689 --> 00:28:55,191 [Kimmie] Sylvie, llámame Cuando recibas esto, por favor. 618 00:28:55,692 --> 00:28:57,068 -Em… -[Kimmie] Tan pronto como escuches esto. 619 00:28:57,152 --> 00:28:58,528 Conseguí unos 700 dólares. 620 00:28:58,611 --> 00:29:00,655 Sé que tienes un montón... 621 00:29:00,739 --> 00:29:01,865 [Ángel hablando indistintamente] 622 00:29:01,948 --> 00:29:03,908 Sylvie, contesta. Recoge, recoge. 623 00:29:03,992 --> 00:29:06,786 Sólo llámame. Llámame cuando escuches esto, ¿vale? 624 00:29:07,912 --> 00:29:08,747 ¿Está bien? 625 00:29:08,830 --> 00:29:10,331 [música tensa sonando] 626 00:29:16,504 --> 00:29:18,381 -[suena el teléfono] -[jadea] ¿Sylvie? 627 00:29:20,091 --> 00:29:22,802 Oye, es lluvia. ¿Ya regresaron? 628 00:29:23,470 --> 00:29:24,304 ¿Kimmie? 629 00:29:25,096 --> 00:29:26,473 Se llevaron a mi hermana. 630 00:29:27,056 --> 00:29:28,600 -¿Qué? -Sí. 631 00:29:29,434 --> 00:29:30,351 ¿Silvia? 632 00:29:30,935 --> 00:29:32,520 -Sí, se la llevaron. -[clics más ligeros] 633 00:29:34,063 --> 00:29:35,023 ¿Cómo? 634 00:29:37,525 --> 00:29:39,027 Maté a esa perra Body. 635 00:29:39,527 --> 00:29:40,862 Kimmie, ¿qué? 636 00:29:41,654 --> 00:29:43,114 Le estrelló un coche. 637 00:29:43,198 --> 00:29:44,365 ¿Qué carajo? 638 00:29:44,866 --> 00:29:47,702 Se llevaron a Sylvie, y no sé dónde está. 639 00:29:47,786 --> 00:29:49,829 Oh, mierda. [respira profundamente] 640 00:29:50,747 --> 00:29:52,582 No voy a dejar que la rompan a ella también. 641 00:29:53,583 --> 00:29:54,459 Lo sé. 642 00:29:55,210 --> 00:29:56,377 Lo sé, ¿vale? 643 00:29:56,461 --> 00:29:58,213 -Me fui. -Espera, Kimmie. 644 00:29:58,296 --> 00:29:59,506 Es demasiado tarde, lluvia. 645 00:29:59,589 --> 00:30:01,925 Lo sé. ¿Sabes cómo llegas? cuando te enojas. 646 00:30:02,008 --> 00:30:03,009 Es demasiado tarde. 647 00:30:04,385 --> 00:30:06,888 Sólo háblame. Dime-- -No puedo hablar ahora. 648 00:30:06,971 --> 00:30:08,056 Hablaré contigo más tarde. 649 00:30:08,139 --> 00:30:10,725 ¿Cómo sabes lo que pasó? 650 00:30:11,392 --> 00:30:13,686 estoy a punto de regresar a la casa de ese hijo de puta. 651 00:30:13,770 --> 00:30:14,813 ¿OMS? 652 00:30:15,522 --> 00:30:18,942 Kimmie... Kimmie, por favor no te vayas. a la casa de Jules. Por favor no te vayas. 653 00:30:19,025 --> 00:30:20,819 No él, aquel para quien trabaja. 654 00:30:22,362 --> 00:30:23,196 ¿Quién es ese? 655 00:30:23,696 --> 00:30:25,532 Ese viejo negro del club. 656 00:30:26,991 --> 00:30:27,867 Esperar. 657 00:30:28,576 --> 00:30:30,078 Espera, ¿dónde estás? 658 00:30:30,870 --> 00:30:33,081 Espera... ¿Qu... está... ¿Está Ángel contigo? 659 00:30:33,164 --> 00:30:35,291 Sí, está intentando conseguirnos un coche. 660 00:30:35,792 --> 00:30:37,043 Déjame hablar con él. 661 00:30:37,126 --> 00:30:38,920 No puede hablar ahora, está ocupado. 662 00:30:40,213 --> 00:30:41,422 [exhala] Espera. 663 00:30:41,506 --> 00:30:42,340 ¡No! 664 00:30:42,924 --> 00:30:44,050 Esperar. 665 00:30:44,634 --> 00:30:45,468 [el teléfono suena] 666 00:30:47,846 --> 00:30:50,682 -[suspiros] -[marcando] 667 00:30:51,391 --> 00:30:52,767 [anillos de línea] 668 00:30:52,851 --> 00:30:54,394 [el teléfono suena, emite un pitido] 669 00:30:54,978 --> 00:30:57,522 -Sí. -[Lluvia en el teléfono] Ángel, ¿Kimmie está ahí? 670 00:30:57,605 --> 00:30:58,690 Sí, ella está aquí. 671 00:30:58,773 --> 00:31:00,817 [respira profundamente] ¿Qué tan malo es? 672 00:31:00,900 --> 00:31:02,443 Uh, está bastante jodido. 673 00:31:02,527 --> 00:31:04,195 ¿Realmente mató a Body? 674 00:31:05,572 --> 00:31:06,406 Sí. 675 00:31:07,115 --> 00:31:07,991 Mierda. 676 00:31:08,700 --> 00:31:10,577 [exhala] ¿Quién lo vio? 677 00:31:10,660 --> 00:31:13,037 Mierda, sé que las cámaras lo captaron. Fue en el motel. 678 00:31:13,538 --> 00:31:14,455 Oh joder. 679 00:31:15,039 --> 00:31:16,249 [exhala] 680 00:31:16,332 --> 00:31:18,293 -Mierda. ¿Estás caminando hacia ella? -Sí. 681 00:31:18,376 --> 00:31:21,212 -Está bien, ponme en altavoz. -Sí, estoy aquí. Ella te escucha. 682 00:31:21,713 --> 00:31:23,423 -¿Kimmie? -Ya terminé de hablar. 683 00:31:24,007 --> 00:31:25,884 ¿Este negro nos ayudará o qué? 684 00:31:25,967 --> 00:31:28,344 Sí, todavía estaba hablando con él. Dijo que iba a ayudar. 685 00:31:29,262 --> 00:31:30,513 ¿Estás jodiendo conmigo? 686 00:31:31,139 --> 00:31:31,973 No. 687 00:31:32,557 --> 00:31:33,391 Kimmie. 688 00:31:33,474 --> 00:31:34,851 Kimmie, escúchame. 689 00:31:35,435 --> 00:31:38,521 [exhala] No puedes irte a la casa de ese hombre, ¿vale? 690 00:31:38,605 --> 00:31:40,315 Sólo… sólo háblame. 691 00:31:40,815 --> 00:31:42,984 Cuéntame qué pasó. Qué-- Qué-- [exhala] 692 00:31:44,986 --> 00:31:46,362 A ella ya no le importa. 693 00:31:48,281 --> 00:31:49,240 [exhala] 694 00:31:49,324 --> 00:31:51,284 Ángel, ¿quién...? ¿Quién se llevó a Sylvie? 695 00:31:51,784 --> 00:31:53,202 Eran Delinda y Body. 696 00:31:53,870 --> 00:31:55,079 [exhala] 697 00:31:55,163 --> 00:31:56,372 [respira profundamente] 698 00:31:56,456 --> 00:31:59,042 Está bien. Muy bien, mira, Kimmie... 699 00:32:00,168 --> 00:32:01,836 -¡Kimmie! -¿Qué, lluvia? 700 00:32:02,337 --> 00:32:03,546 [respira profundamente] 701 00:32:03,630 --> 00:32:05,256 Sé dónde vive Delinda. 702 00:32:06,424 --> 00:32:07,258 Dime. 703 00:32:07,884 --> 00:32:10,762 Bueno. Pero no puedes ir a la casa de ese hombre. 704 00:32:10,845 --> 00:32:12,138 Dime dónde vive. 705 00:32:12,221 --> 00:32:15,016 Necesitas prometerme No vas a ir allí. 706 00:32:15,099 --> 00:32:17,393 Sí, lo prometo. Ahora dime dónde vive. 707 00:32:18,019 --> 00:32:20,897 Sé cómo te pones, ¿de acuerdo? Te vuelves loco. 708 00:32:20,980 --> 00:32:22,899 No necesito que vayas allí y actuar como loco. 709 00:32:22,982 --> 00:32:26,736 Rain, tienes que decírmelo ahora mismo. ¿Dónde vive Delinda? 710 00:32:26,819 --> 00:32:28,529 Te enviaré un mensaje de texto con su dirección. 711 00:32:28,613 --> 00:32:31,616 pero prométeme No irás a la casa de ese hombre. 712 00:32:32,533 --> 00:32:33,660 Será mejor que me envíes un mensaje de texto. 713 00:32:34,452 --> 00:32:35,286 Lo haré. 714 00:32:35,787 --> 00:32:37,956 ¿Puedes quedarte al teléfono conmigo? 715 00:32:43,920 --> 00:32:45,838 -Ella simplemente se alejó. -¿Qué? 716 00:32:46,839 --> 00:32:48,967 Mierda, tengo que salir de este hospital. 717 00:32:49,050 --> 00:32:50,134 [Ángel] Lo entiendo. 718 00:32:50,218 --> 00:32:51,094 [exhala] 719 00:32:51,177 --> 00:32:54,847 Esa chica, [exhala] cuando se enoja… 720 00:32:54,931 --> 00:32:56,349 Le cuesta mucho llegar allí, 721 00:32:56,432 --> 00:32:59,102 pero cuando ella se ha ido, no hay vuelta atrás. 722 00:32:59,185 --> 00:33:00,895 Lo sé. Lo vi. 723 00:33:00,979 --> 00:33:02,522 Tengo que salir de aquí. 724 00:33:02,605 --> 00:33:04,357 Mira, no sé qué hacer. 725 00:33:04,440 --> 00:33:05,858 A ver si ella viene aquí. 726 00:33:06,359 --> 00:33:08,236 -[Ángel] Ella no va a permitir eso. -[La lluvia exhala] 727 00:33:08,820 --> 00:33:10,571 Está bien, bueno, sólo mírala. 728 00:33:10,655 --> 00:33:12,699 Uh, yo... tengo que irme. Ella se irá. 729 00:33:12,782 --> 00:33:14,200 No dejes que se vaya. 730 00:33:14,283 --> 00:33:15,243 Voy a tratar de. 731 00:33:15,827 --> 00:33:17,328 -Maldición. -[el teléfono suena] 732 00:33:18,121 --> 00:33:19,080 [exhala] 733 00:33:20,331 --> 00:33:21,666 [exhala profundamente] 734 00:33:22,417 --> 00:33:23,251 Kimmie. 735 00:33:24,168 --> 00:33:25,128 [Kimmie] ¿Qué? 736 00:33:25,211 --> 00:33:26,713 Nos dejará usar el coche. 737 00:33:27,213 --> 00:33:29,173 Pero tenemos que ir con calma porque hace calor. 738 00:33:29,257 --> 00:33:30,550 Entonces coge el maldito auto. 739 00:33:37,265 --> 00:33:38,224 [Ángel] Oye, mi hombre. 740 00:33:39,225 --> 00:33:40,101 Me lo llevo. 741 00:33:41,310 --> 00:33:42,270 [respirando temblorosamente] 742 00:33:43,062 --> 00:33:45,023 -[suspira] Varney. -[Varney solloza] 743 00:33:46,024 --> 00:33:47,692 [Varney exhala, solloza] 744 00:33:48,651 --> 00:33:49,527 ¿Estás bien? 745 00:33:51,904 --> 00:33:52,780 Es mucho. 746 00:33:54,657 --> 00:33:55,575 Sí, lo sé. 747 00:33:57,952 --> 00:33:59,787 Es solo que no sé qué hacer. 748 00:33:59,871 --> 00:34:03,166 Escucha... no tienes que estar aquí. 749 00:34:03,249 --> 00:34:04,125 No. 750 00:34:05,376 --> 00:34:06,711 Él me quiere aquí. 751 00:34:06,794 --> 00:34:08,004 Mira, puedo hablar con él. 752 00:34:08,087 --> 00:34:09,338 -No. -[Mallory exhala] 753 00:34:10,131 --> 00:34:11,716 Es importante que esté aquí. 754 00:34:13,009 --> 00:34:14,719 Vale, necesitará un traje. 755 00:34:15,428 --> 00:34:17,305 [inhala] ¿Traje? 756 00:34:18,306 --> 00:34:19,474 Para el funeral. 757 00:34:21,350 --> 00:34:23,519 [suspiros] Sí. 758 00:34:23,603 --> 00:34:26,105 no conozco a nadie Estoy pensando en eso ahora mismo, pero... 759 00:34:28,816 --> 00:34:31,360 Puedo ir a buscar uno a su casa. 760 00:34:31,444 --> 00:34:32,820 -Bueno. -Mmm. 761 00:34:33,946 --> 00:34:35,698 Eso es lo que te iba a pedir que hicieras. 762 00:34:36,282 --> 00:34:38,242 Sí. No me importa. 763 00:34:39,911 --> 00:34:42,663 Mira, ya sabes, He pasado por el dolor antes. 764 00:34:42,747 --> 00:34:44,707 y una cosa que ayuda 765 00:34:44,791 --> 00:34:47,543 solo se esta asegurando tienes diferentes tareas, ¿sabes? 766 00:34:50,129 --> 00:34:51,631 -Tal vez tengas razón. -Mmm. 767 00:34:53,591 --> 00:34:55,968 -Sí. -[Varney inhala, suspira] 768 00:34:57,011 --> 00:34:58,971 Entonces, ¿por qué no vas a buscar ese traje? 769 00:34:59,055 --> 00:34:59,889 Sí. 770 00:34:59,972 --> 00:35:03,184 Puedo, um, mostrarte donde está la llave de repuesto. 771 00:35:03,267 --> 00:35:04,143 Yo tengo uno. 772 00:35:05,561 --> 00:35:07,271 ¿Tienes la llave de su casa? 773 00:35:08,314 --> 00:35:10,441 Quiero decir, sé dónde está la clave. 774 00:35:12,360 --> 00:35:13,194 Bueno. 775 00:35:13,277 --> 00:35:15,279 [Varney inhala, suspira] 776 00:35:15,863 --> 00:35:17,198 Escucha, está bien, Varney. 777 00:35:17,281 --> 00:35:18,282 [reproducción de música ambiental] 778 00:35:18,366 --> 00:35:19,742 No está bien. 779 00:35:19,826 --> 00:35:21,994 Varney, pasan cosas, ¿sabes? 780 00:35:22,078 --> 00:35:23,704 ¿Qué quieres decir con que pasan cosas? Quiero decir-- 781 00:35:23,788 --> 00:35:25,915 Varney, no hay nada. podemos hacer al respecto. 782 00:35:25,998 --> 00:35:28,793 No hay nada que podamos hacer, Lo entiendo, Mallory, pero esto es... 783 00:35:28,876 --> 00:35:30,503 -Mira, pero-- Var-- -Piénsalo. 784 00:35:30,586 --> 00:35:32,964 -¿Por qué alguien hizo algo como esto? -Varney. Varney. 785 00:35:33,047 --> 00:35:34,048 [Mallory se burla] 786 00:35:35,299 --> 00:35:36,509 Contrólate a ti mismo. 787 00:35:39,470 --> 00:35:40,805 Mira, ve a buscar el traje. 788 00:35:47,019 --> 00:35:48,354 [Varney inhala, suspira] 789 00:36:03,286 --> 00:36:05,913 [música tierna sonando] 790 00:36:11,252 --> 00:36:12,920 -[llaves tintineando] -[clics de bloqueo] 791 00:36:19,886 --> 00:36:20,720 [exhala] 792 00:36:23,639 --> 00:36:24,473 [exhala] 793 00:36:24,557 --> 00:36:26,559 [golpeteo de la lluvia] 794 00:36:28,644 --> 00:36:30,479 [respira profundamente] 795 00:36:35,443 --> 00:36:37,236 [respira profundamente] 796 00:36:41,532 --> 00:36:42,408 [exhala] 797 00:36:46,078 --> 00:36:47,788 [respira profundamente] 798 00:36:47,872 --> 00:36:48,748 Fu-- 799 00:36:49,624 --> 00:36:50,625 [sollozos] 800 00:36:51,667 --> 00:36:52,668 [exhala] 801 00:36:54,462 --> 00:36:57,173 [respirando temblorosamente] 802 00:36:57,256 --> 00:36:58,633 [se reproduce música de suspenso] 803 00:36:58,716 --> 00:36:59,842 [respira profundamente] 804 00:37:01,135 --> 00:37:02,136 [sollozos] 805 00:37:08,267 --> 00:37:11,687 [la música se intensifica] 806 00:37:12,271 --> 00:37:13,231 [jadeos] 807 00:37:13,314 --> 00:37:14,398 ¿Qué carajo? 808 00:37:15,149 --> 00:37:16,067 ¿Qué? 809 00:37:16,651 --> 00:37:18,027 [respirando pesadamente] 810 00:37:18,110 --> 00:37:20,529 -¿Qué es? ¿Qué es? -¿Qué demonios? 811 00:37:20,613 --> 00:37:21,822 -¿Por qué-- -Carlos. 812 00:37:22,990 --> 00:37:24,492 ¿Qué es? No sé. 813 00:37:26,077 --> 00:37:27,703 ¿Qué es? ¿Qué es? ¿Qué... qué? 814 00:37:27,787 --> 00:37:30,122 Negro, yo... pensé que... 815 00:37:30,206 --> 00:37:31,332 [exhala] 816 00:37:31,415 --> 00:37:34,043 Pensé que estabas muerto. [respirando pesadamente] 817 00:37:34,126 --> 00:37:36,170 Mierda. [respirando pesadamente] 818 00:37:36,254 --> 00:37:38,464 -¿De qué estás hablando? -Tu coche. 819 00:37:39,048 --> 00:37:40,216 Oh, mierda. 820 00:37:40,716 --> 00:37:41,884 [Varney exhala] 821 00:37:41,968 --> 00:37:43,761 Oh mierda. [reír] 822 00:37:43,844 --> 00:37:44,971 [Varney exhala] 823 00:37:45,888 --> 00:37:50,059 Una pequeña perra stripper me robó el coche. y mi reloj y me drogaron. 824 00:37:51,227 --> 00:37:54,397 Cuando te digo que voy a volver Hasta ese lugar y lo estoy jodiendo. 825 00:37:54,480 --> 00:37:55,815 [se reproduce música de suspenso] 826 00:37:55,898 --> 00:37:58,317 -Mierda, todavía estoy fuera de esto. [olfatea] -[trueno retumbante] 827 00:37:58,985 --> 00:38:00,111 Espera, ¿qué hora es? 828 00:38:01,988 --> 00:38:03,948 -Carlos. -¿Qué? ¿Qué es? 829 00:38:04,615 --> 00:38:06,701 -Ni--pensé que-- -¿Por qué pensaste que estaba muerto? 830 00:38:06,784 --> 00:38:08,452 Porque tu coche está quemado. 831 00:38:08,953 --> 00:38:10,955 Oh joder. [sollozos] 832 00:38:11,038 --> 00:38:12,373 Oh hombre. 833 00:38:12,957 --> 00:38:14,292 -¿Qué? -Sí. 834 00:38:15,251 --> 00:38:17,003 [la música de suspenso continúa] 835 00:38:17,086 --> 00:38:18,546 ¿Quemó mi auto? 836 00:38:20,381 --> 00:38:21,215 Sí. 837 00:38:22,300 --> 00:38:25,303 Debe haber muerto en él. Mierda, debe haber muerto en eso. 838 00:38:27,680 --> 00:38:28,973 Oh hombre. 839 00:38:29,598 --> 00:38:30,725 ¿Qué? 840 00:38:31,309 --> 00:38:32,143 Sí. 841 00:38:33,227 --> 00:38:35,187 [Varney suspira, solloza] 842 00:38:35,271 --> 00:38:36,272 [Varney exhala] 843 00:38:36,355 --> 00:38:39,275 ¿Entonces mi coche está destruido? Entonces-- 844 00:38:40,526 --> 00:38:43,487 -[exhala] -Sí. ¿Y no escuchaste lo que dije? 845 00:38:43,988 --> 00:38:45,823 El hombre murió en el auto. 846 00:38:46,866 --> 00:38:49,952 [besa los dientes] Hombre, joder. ese hijo de puta. Me robó mi maldito auto. 847 00:38:50,036 --> 00:38:52,038 -[Varney suspira] -Mierda, era lindo. 848 00:38:52,538 --> 00:38:54,790 -¿Qué? -Dije, ¿dónde fue esto? 849 00:38:56,167 --> 00:38:57,752 Salía por el camino privado. 850 00:38:57,835 --> 00:38:58,961 [Charles chasquea los dedos] 851 00:38:59,045 --> 00:39:01,839 Me robó la billetera. Necesito cancelar mis tarjetas de crédito. 852 00:39:02,423 --> 00:39:03,257 Mierda. 853 00:39:03,883 --> 00:39:05,468 -Mi teléfono. -Nigga, esto es serio. 854 00:39:05,551 --> 00:39:06,969 -Qué-- -No, no, no, no, no. 855 00:39:07,053 --> 00:39:08,763 Él tenía mi dirección, 856 00:39:09,638 --> 00:39:11,474 le volaron el culo. 857 00:39:11,557 --> 00:39:14,518 No explotó. Le dispararon varias veces. 858 00:39:16,562 --> 00:39:18,189 Deben haber pensado que eras tú. 859 00:39:20,358 --> 00:39:22,401 -Oh hombre. -¿Entonces fui el objetivo? 860 00:39:23,736 --> 00:39:24,570 Sí. 861 00:39:26,947 --> 00:39:28,991 Bueno, bien por su trasero, ¿verdad? [risas] 862 00:39:29,658 --> 00:39:31,410 Gracias, stripper sexy. 863 00:39:31,494 --> 00:39:34,372 Charles, esta mierda es seria. y tú simplemente estás jugando. 864 00:39:34,997 --> 00:39:36,207 Oh, sé que es serio. 865 00:39:37,541 --> 00:39:39,418 Entonces mi mamá tenía razón acerca de mi tío. 866 00:39:40,211 --> 00:39:42,922 Siento que estoy en el hijo de puta. Siento que estoy en la zona del crepusculo. 867 00:39:43,005 --> 00:39:44,131 ¿Qué te pasa? 868 00:39:44,215 --> 00:39:46,384 Te dije que mi familia estaba jodida. 869 00:39:46,467 --> 00:39:47,510 [Varney suspira] 870 00:39:47,593 --> 00:39:50,846 Hablando de tu familia, Necesito llamar a tus padres. 871 00:39:50,930 --> 00:39:51,764 ¿Por qué? 872 00:39:52,264 --> 00:39:55,559 Porque están en casa de tu padre, y están todos molestos. 873 00:39:55,643 --> 00:39:57,228 ¿Sobre mi muerte? 874 00:39:57,311 --> 00:39:58,187 Sí. 875 00:39:58,687 --> 00:40:01,649 Negro, eso es una mierda. [risas] 876 00:40:01,732 --> 00:40:03,442 Charles, tu familia te ama. 877 00:40:04,360 --> 00:40:06,570 -[Varney suspira] -Varney, simplemente te amo. 878 00:40:08,322 --> 00:40:09,824 Sí, realmente no lo entiendes. 879 00:40:10,366 --> 00:40:12,368 [inhala, suspira] 880 00:40:15,329 --> 00:40:16,247 Lo hacen. 881 00:40:17,665 --> 00:40:19,834 -Y están todos molestos. -Mmm. 882 00:40:22,044 --> 00:40:23,170 Eres abogado, ¿verdad? 883 00:40:24,171 --> 00:40:27,007 -Sí. -Basta ver cómo está dividida la empresa. 884 00:40:27,591 --> 00:40:29,218 -Charles, eso tiene-- -Mm-mm. 885 00:40:29,301 --> 00:40:30,136 No. 886 00:40:32,638 --> 00:40:33,639 Nadie me ama. 887 00:40:35,850 --> 00:40:36,725 Te amo. 888 00:40:38,102 --> 00:40:39,603 Negro, me refiero a esta familia. 889 00:40:41,105 --> 00:40:41,939 No. 890 00:40:42,982 --> 00:40:44,400 Déjame llamarlos. 891 00:40:45,067 --> 00:40:46,360 Vamos. 892 00:40:50,322 --> 00:40:51,991 Si crees que están sufriendo, 893 00:40:53,492 --> 00:40:56,120 ¿Por qué no dejarlos sufrir? ¿Un poquito más? 894 00:40:59,832 --> 00:41:01,750 Estás totalmente loco. 895 00:41:01,834 --> 00:41:04,837 [ambos riendo] 896 00:41:07,548 --> 00:41:08,424 [Carlos] Mmm. 897 00:41:10,259 --> 00:41:11,093 Mierda. 898 00:41:11,594 --> 00:41:13,596 [motor chisporroteando] 899 00:41:21,437 --> 00:41:22,271 [el motor se detiene] 900 00:41:22,354 --> 00:41:24,398 Realmente deseo lluvia No te había enviado esta dirección. 901 00:41:24,482 --> 00:41:26,233 -Espera, espera, espera, espera, espera, espera. -¿Qué? 902 00:41:26,317 --> 00:41:28,736 -¿Qué vas a hacer? -¿Qué carajo crees que voy a hacer? 903 00:41:28,819 --> 00:41:31,197 -Kimmie. Kimmie. -Ángel, déjame ir, negro. 904 00:41:31,280 --> 00:41:32,156 Kimmie, ¿qué carajo? 905 00:41:32,239 --> 00:41:34,241 [se reproduce una canción alegre] 906 00:41:34,325 --> 00:41:35,159 Mierda. 907 00:41:35,242 --> 00:41:38,412 ♪ Vamos, tómalo, vamos, tómalo, sí ♪ 908 00:41:38,496 --> 00:41:39,497 ♪ Voy a buscar el mío ♪ 909 00:41:39,580 --> 00:41:41,540 -♪ Voy a buscar el mío, voy a conseguir-- ♪ -♪ Consíguelo ♪ 910 00:41:41,624 --> 00:41:42,750 ♪ Voy a buscar el mío ♪ 911 00:41:42,833 --> 00:41:44,710 -♪ Voy a buscar el mío, voy a conseguir-- ♪ -♪ Consíguelo ♪ 912 00:41:44,793 --> 00:41:47,838 -♪ Voy a buscar el mío, voy a buscar el mío. Yo soy... ¡Sí! ♪ 913 00:41:49,131 --> 00:41:51,258 -¿Qué carajo? -[Kimmie respira con dificultad] 914 00:41:51,342 --> 00:41:53,511 ¿Dónde está mi hermana? 915 00:41:53,594 --> 00:41:54,845 [Delinda] ¡Oh, mierda! 916 00:41:54,929 --> 00:41:55,888 [Delinda gritando] 917 00:41:55,971 --> 00:41:57,556 [disparos] 918 00:41:57,640 --> 00:41:59,141 [Delinda gritando indistintamente] 919 00:41:59,892 --> 00:42:02,561 Perra, no te voy a preguntar ¡Una vez más! 920 00:42:02,645 --> 00:42:04,730 ¿Dónde está mi hermana? 921 00:42:04,813 --> 00:42:06,857 -♪ Tu inicias un incendio, yo lo apago ♪ -♪ Ajá ♪ 922 00:42:06,941 --> 00:42:08,776 ¡Quítate de encima! 923 00:42:08,859 --> 00:42:10,903 [ambos gruñendo] 924 00:42:10,986 --> 00:42:12,780 ♪ Tú inicias un incendio, yo lo apago ♪ 925 00:42:12,863 --> 00:42:13,864 ♪ Apágalo ♪ 926 00:42:13,948 --> 00:42:16,825 -♪ No me obligues a apagar las luces ♪ -♪ Luces apagadas ♪ 927 00:42:16,909 --> 00:42:19,036 ¿Dónde está mi hermana Delinda? 928 00:42:19,119 --> 00:42:20,329 [ambos gruñendo] 929 00:42:21,413 --> 00:42:23,582 -¡Oye! ¡Ey! ¡Ey! -[Delinda] No, tú-- Suéltame. 930 00:42:23,666 --> 00:42:25,292 -¿Dónde está mi-- -¡Déjala hablar! 931 00:42:25,376 --> 00:42:26,335 [Kimmie gruñe] 932 00:42:26,877 --> 00:42:28,003 [Delinda jadea] 933 00:42:28,087 --> 00:42:29,296 [Delinda grita] 934 00:42:29,838 --> 00:42:30,839 [Delinda] Déjame ir. 935 00:42:32,216 --> 00:42:34,301 -¡Déjame ir! -¡Queremos encontrarla! 936 00:42:34,385 --> 00:42:36,762 -¡Tienes que decirnos dónde está! -¡Déjame ir! 937 00:42:36,845 --> 00:42:38,305 -¡Dinos dónde está! -¿Dónde está ella? 938 00:42:38,389 --> 00:42:40,558 -No te voy a decir una mierda. -¿Delinda? 939 00:42:41,100 --> 00:42:43,769 Jules los matará a todos, hijos de puta. cuando los encuentre a todos. 940 00:42:43,852 --> 00:42:45,896 -Sólo dime dónde está su hermana. -[Delinda se ríe] 941 00:42:45,980 --> 00:42:47,565 -Está en el infierno. [risas] -Delinda. 942 00:42:47,648 --> 00:42:50,526 [esfuerzo] Mira a esta perra de aquí. 943 00:42:50,609 --> 00:42:53,362 ¿Dónde estabas? ¿Cuando violaron a tu hermana? 944 00:42:53,445 --> 00:42:55,030 ¿Quién intentas ser? 945 00:42:55,114 --> 00:42:57,992 ¡Aspirante a Mujer Maravilla, hijo de puta! 946 00:42:58,075 --> 00:43:02,037 -¡Eres patético! -¡Solo dinos dónde está su hermana! 947 00:43:02,538 --> 00:43:05,416 ella esta siendo jodida por un grupo de camioneros. 948 00:43:05,499 --> 00:43:07,751 -¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Hijo de puta! -[pistola de gallos] 949 00:43:07,835 --> 00:43:09,253 [disparo] 950 00:43:09,336 --> 00:43:10,796 [ruido] 951 00:43:10,879 --> 00:43:12,631 -[sonido agudo] -[Ángel] ¿Qué carajo? 952 00:43:13,215 --> 00:43:14,091 [jadeos] 953 00:43:14,174 --> 00:43:16,260 [la canción continúa sonando] 954 00:43:16,343 --> 00:43:17,177 Kimmie. 955 00:43:18,762 --> 00:43:21,015 ♪ Siempre tengo la última palabra… ♪ 956 00:43:22,683 --> 00:43:24,059 Vamos, hijo de puta. 957 00:43:25,227 --> 00:43:27,438 ♪ Siempre tengo la última palabra ♪ 958 00:43:27,938 --> 00:43:29,023 ¡Vamos! 959 00:43:29,106 --> 00:43:30,816 ♪ Yo siempre, yo siempre, yo siempre ♪ 960 00:43:31,525 --> 00:43:33,652 ♪ Siempre tengo la última palabra ♪ 961 00:43:34,695 --> 00:43:36,822 ♪ Siempre tengo la última palabra ♪ 962 00:43:37,698 --> 00:43:39,700 [la canción continúa] 963 00:45:45,200 --> 00:45:47,077 [termina la canción]